Simulamos Feler, simulamos...

Mañana se estrena en cuarto una nueva serie: "Los Simuladores". Se trata de una adaptación de una série de gran éxito en Argentina. La serie original (vemos a sus protagonistas en la foto) es fantástica. He visto todos los capítulos de sus dos temporadas y salvo algunos momentos demasiado irreales, en general mantiene un nivel muy alto.

No voy a explicar que son Los Simuladores, con ver los tres primeros minútos de un capítulo sobra para entender la filosofía del grupo mejor que tras cualquier intento de explicación (de ahí lo intencionadamente confuso del cartel promocional).

En la serie original Santos solía pedir té (Earl Gray, por supuesto) no se si ahora pedirá un carajillo, y es que nos encontramos una vez más ante el problema de las adaptaciones. En este caso se ha optado por grabar los capitulos con actores nuevos (El jefe de los simuladores, Mario Santos es el único que sigue siendo interpreatado por Federico D’Elía). Realmente la serie desde el punto de vista de la dirección y actuación también brillaba a muy buen nivel, así que creo que se podía haber optado por otras opciones que respetasen más el trabajo original: Emitir la original o incluso doblarla para adaptar algunos comentarios y hacerla más cercana al publico español.

En resumen: Material (idea original y guión) para hacer una buena serie hay, y si no, siempre nos quedará la original.